About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

May 23, 2021

(No. 768) Consecutively No Fish at Lake Shinji (宍道湖にて引き続き釣果なし)





Today I went to Lake Shinji a total of four times, early in the morning, around noon, and early and late afternoon. I noticed the water getting more and more clearer over the course. The clearer the water got, the bigger my expectations got. A vicious strike from the Japanese sea bass seemed to happen at any moment. I was ready for the strike, but the fish didn’t respond to my lures. The so-called “Konoshiro-pattern” might not have started yet.
(今日は早朝、昼頃、午後早くと遅くの計4回、宍道湖に行ってきました。宍道湖の水がだんだんきれいになっていくのが分かりました。水が澄めば澄むほど、私の期待は大きくなりました。今にもシーバスからの獰猛なストライクがありそうでした。私はストライクに備えていましたが、魚が私のルアーに反応することはありませんでした。いわゆる「コノシロ・パターン」はまだ始まっていないのかもしれません。)

No comments:

Post a Comment