After quitting today’s fishing in vain as usual, I decided to conclude that many dolphins, a few of whom I had observed at Uppurui-bana the other day, had been swimming for some time along the shore of the Shimane Peninsula. There was absolutely no fish, whether baitfish or predators, in the sea this morning. Such emptiness was not rare, but this morning I felt I was able to detect fish’s fear of dolphins.
（今日の釣りをいつものように成果なく終えた私は、十六島鼻で先日、そのうちの数頭を目撃したイルカたちが、ここしばらく島根半島の海岸を泳いでいるに違いないと結論づけることにしたのです。今朝の海には、ベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）にせよ肉食魚にせよ、まったく魚がいませんでした。それは珍しくはないものの、しかし今朝は、魚たちのイルカに対する恐怖を、察することができる気がしたのです。）
No comments:
Post a Comment