About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

May 22, 2021

(No. 767) No Fish at Stormy and Muddy Lake Shinji (荒れ狂って泥のような宍道湖にて釣果なし)





Since I saw the needlefish chasing one of my Roberts lures, I have been to Lake Shinji a few times. I have been there with least expectations because the strong wind had created white-topped waves and changed the color of the water into brown. Worrying about whether and where the fish could take shelter from such a stormy muddy water, I kept throwing my lures. 
(ロバーツのルアーを追いかけるダツを見て以来、私は何度か宍道湖に行きました。私はほとんど期待していませんでした。なぜなら、強風で白波が立ち、水の色は茶色に変わっていたからです。こんなにも荒れて濁った水の中で、魚は避難できるのだろうか、もしそうならどこに避難するのだろうと心配しながら、ルアーを投げ続けました。)

No comments:

Post a Comment