About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

May 5, 2021

(No. 755) No Fish at Lake Shinji (宍道湖にて釣果なし)




I did not have enough time to drive to “Pachinkoya-no-ura” this afternoon. So I walked to Lake Shinji with just one type of lure; Line Stretcher’s Surface Tension. I like them as much as I like Roberts plugs such as Ranger or Whistler. They are similar. The concept behind the design seems the same. They are such simple topwater plugs. However, while I use Roberts plugs very often (actually whenever I go fishing I always use them), I rarely use Surface Tension. Because Line Stretcher has been out of business and I am not able to buy new one. If I lost it, I couldn’t replenish it. So I rarely use them although I love them.
(今日の午後は、車で「パチンコ屋の裏」に行く時間がありませんでした。そこで、ライン・ストレッチャーのサーフェス・テンションという一種類のルアーだけ持って宍道湖まで歩いたのです。レンジャーやホイッスラーなどロバーツのプラグと同じくらい好きなルアーです。両者は似ています。デザインの背景にあるコンセプトも同じだと思います。とてもシンプルなトップウォーター・プラグなのです。しかし私は、ロバーツのプラグはよく使いますが(実際、釣りに行くときは常に使います)、サーフェス・テンションはほとんど使いません。というのも、ライン・ストレッチャーが廃業してしまい、新しいものが買えなくなってしまったからです。紛失しても補充できません。だから、大好きなのにほとんど使っていないのです。)

No comments:

Post a Comment