About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

May 7, 2021

(No. 757) No Fish at Senjojiki in Mitsu (御津の千畳敷にて釣果なし)



On my way to Maruiwa in Owashi yesterday morning, I saw a few fishermen standing separately at Senjojiki in Mitsu. Senjojiki seems very popular especially among fishermen seeking squids. However, unlike yesterday, there was no fisherman this morning when I drove past it. So I did a U-turn and tried Senjojiki. The favorable wind was blowing, and I threw my lures as far as possible. Unfortunately, as far as my lures could reach, there was no fish.
(昨日の朝、大芦の丸岩に行く途中、御津の千畳敷では数人の釣り人がぱらぱらと立っているのが見えました。千畳敷は、とりわけイカを狙う釣り人には特に人気があるようです。ところが今朝は、車で通りかかってみると、昨日と違い、千畳敷に釣り人の姿はなかったのでした。そこで私はUターンし、千畳敷を試してみることにしたのです。追い風が吹いていて、私は思い切りルアーを投げました。残念ながら、ルアーが届く範囲には魚がいませんでした。)

No comments:

Post a Comment