More than five months have passed since I last caught a fish. On December 4, 2020, I caught a Japanese sea bass at Safuki-bana in Nonami. Since then I had gone fishing about 70 times. Now I am getting more and more confident that my hobby is not fishing but “non-fishing.” At the same time I vividly remember the Red Sox in 2004 and the Cavaliers in 2016. After suffering from a long history of defeats, they won the championships at last. I am sure my next catch will be as glorious as people felt in Boston and Cleveland in 2004 and 2016 respectively.
（最後に魚が釣れてから５カ月が経ちました。2020年12月４日、野波のサフキ鼻で、スズキが釣れたのです。以来、70回近く釣りに出かけています。私は今、自分の趣味は釣りではなく「無魚釣り」であるという確信を、ますます強めています。同時に私は、2004年のレッドソックスと2016年のキャバリアーズを鮮明に思い出すのです。長期に及ぶ敗北の歴史に苦しんだ後、彼らはついに優勝したのでした。次に私に釣れる魚は、2004年にボストンで、そして2016年にクリーブランドで人々が感じたのと同じくらい、栄光に包まれたものとなるでしょう。）
No comments:
Post a Comment