About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jun 23, 2021

(No. 787) No Fish at Lake Shinji (宍道湖にて釣果なし)




I give up counting how many times I have gone to Lake Shinji since my last post. I am afraid the number might have become uncountable. No fish has responded to my lures. This evening I saw one of regular lure fishermen at the shore and exchanged information with him. I had believed that this fishing season was as bad as those of recent years, but he said he had caught a few of nice Japanese sea bass. The tips he generously gave me might work. My anticipations got raised again.
(前回の投稿から何度宍道湖に行ったのか、数えるのは諦めました。数え切れないほど行ってしまったのかもしれません。私のルアーに反応する魚はいません。今日の夕方は、ルアー釣りの常連さんと湖岸で会い、情報交換をしました。今シーズンは近年同様に釣果が出ていないと思っていましたが、彼は、良型のスズキを数匹釣ったのだそうです。彼が惜しげもなく教えてくれたヒントが役立つかもしれません。私の期待は再び高まりました。)

No comments:

Post a Comment