About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jun 11, 2021

(No. 782) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)







The sea was glassy calm again. I felt it was even calmer than the last time at Maruiwa. Everything was so quiet again that I started playing Meshell Ndegeocello’s album “Ventriloquism” on my iPhone 4S. The broad cloudy sky got filled with her whispering husky voice. Because no fish responded to my lures, I got a bit bored. So I shot a video of Roberts Lures. If you want to see how the Whistler and Ranger move, check this video.
(海は再び、鏡のように静かでした。前回の丸岩釣行時よりも、さらに穏やかに感じられました。またもやあまりにも静かだったので、私はミシェル・ンデゲオチェロのアルバム『Ventriloquism』をiPhone 4Sで流し始めたのです。広い曇り空が、彼女のささやくようなハスキーボイスで満たされました。ルアーに魚が反応しないので、私は少し退屈してしまいました。そこで、ロバーツのルアーの動画を撮影してみました。ホイッスラーとレンジャーの動きを見てみたい方はこちらの動画をご覧ください。)

No comments:

Post a Comment