About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jun 13, 2021

(No. 783) One Strike at Lake Shinji (宍道湖にてストライク1回)




The rain did not fall for some time, and I forgot that we were still during the rainy season. The rain clouds came back this weekend, and the rain started falling again. It was a light and sporadic one. So I was able to fish at Lake Shinji several times without being annoyed by a heavy rain. Nothing exciting happened except when my Roberts Whistler drew one splashy strike probably from a Japanese sea bass.
(しばらく雨が降らなかったので、まだ梅雨であることを忘れていました。この週末に雨雲が舞い戻り、再び雨が降り始めました。散発的な小雨だったので、大雨に悩まされることなく、何度か宍道湖で釣りをすることができました。ロバーツ・ホイッスラーに、おそらくスズキのものだと思われる派手なストライクがあった時を除けば、何も刺激的なことは起きませんでした。)

No comments:

Post a Comment