About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jun 20, 2021

(No. 786) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)




I planned to start today’s fishing about 5 a.m., but I overslept. It was at 7:11 a.m. that I started throwing one of Roberts Lures to the calm ocean. Today I used a spinning reel (Ohmori Factory’s Tackle-Auto No.4) because I wanted to reel in my lure as fast as possible. I aimed for some fast swimming summer fish, such as the barracuda, mahi-mahi, and striped bonito. My Roberts Whistler and Ranger skittered on the surface enticingly, but nothing fast chased them.
(今日の釣りは午前5時頃から始める予定でしたが、寝坊してしまいました。穏やかな海にロバーツのルアーを投げ始めたのは、7時11分のことでした。今日はできるだけ早く巻きたかったのでスピニングリール(大森製作所タックル・オート No.4)を使いました。狙いは、カマス、シイラ、ハガツオなど、泳ぎの速い夏の魚たちです。ロバーツのホイッスラーとレンジャーが水面を魅惑的に滑走しましたが、速いものは何も追ってきませんでした。)

No comments:

Post a Comment