About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Sep 9, 2021

(No. 824) No Fish at Maruiwa in Owashi (大芦の丸岩にて釣果なし)




The sea was more choppy than I had anticipated. I had expected a calmer sea with a flat surface, but actually the surface was pretty rough this morning. It looked good for my fishing, but soon I found brown seaweeds floating around the fishing spot without moving an inch, which means there was no moving current and it was bad for my fishing. Still, I enjoyed throwing my lures for one hour and a half.
(海は予想以上に波立っていました。もっと穏やかな、水面の平らな海を想像していましたが、実際のところ、今朝の水面はかなり荒れていたのです。私の釣りには良さそうに見えましたが、釣り場の周囲に微動だにせず浮かんでいる茶色い海藻に、すぐに気づきました。これはつまり、潮の流れがないということで、釣りには良くないのです。それでも私は、1時間半ほどルアーを投げて楽しみました。)

No comments:

Post a Comment