6 weeks have passed since I put up the warning note about Saruwatari on July 24. Today I tried to go to Saruwatari again while cutting rampant weeds along the path. As a result, I found that actually the path toward the fishing spot was not closed. The fact might be that I was just unable to locate the path on July 24 because of the deceptive change of the topography. Now you can go to Saruwatari, but please be careful. The brook along the path was more like a torrential river, and it even diverted at some points. A small landslide occurred here and there, and more seemed to follow.
（7月24日に猿渡についての注意書きを貼って以来、６週間が経過しました。今日、私は、小道沿いの繁茂する雑草を刈りながら、猿渡に行けるかどうか再挑戦してみました。結果、釣り場に向かう小道は、実は閉ざされていないことが判明しました。7月24日は、地形の変化に惑わされて、小道の所在が分からなくなっていただけだったようです。猿渡に行くことはできますが、どうかくれぐれも気をつけてください。小道沿いの小川は、急流の川のようになっていて、ところどころで分岐すらしているのです。小さな土砂崩れがあちこちで発生しており、さらに発生するのではないかと思えました。）
No comments:
Post a Comment