About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Sep 11, 2021

(No. 825) No Fish at Tachigamo in Miho (美保の立ちがもにて釣果なし)




Although I had not been to Tachigamo in Miho, I had heard of it several times since I came back to Japan. Shun-san, one of my fishing buddies, seems to often go to Tachigamo, and I had heard of it from him. This morning I visited the fishing spot for the first time. It was a wonderful rocky shore, as I had imagined. There was a pair of lure fishermen. After I asked them to allow me to do so, I threw my lures first from the east end of the fishing spot and then the west end of it. Neither I nor the pair were lucky today. But I am sure I will try Tachigamo again. As was often the case with any first fishing spot, I was impressed with the gorgeousness of it.
(美保の立ちがもには行ったことがなかったのですが、帰国以来、何度か耳にはしていたのです。釣り友達のShunさんがよく行かれるようで、彼から話を聞いていたのでした。今朝、私は初めて、立ちがもを訪れました。想像していた通り、素晴らしい磯でした。二人組みのルアー釣り師の姿がありました。私は彼らの許可を得てから、まず釣り場の東端から、次に西端から、ルアーを投げてみました。今日は私だけでなく、そのお二人も運が悪かったようです。しかし私はきっとまた、立ちがもに挑戦すると思います。初めての釣り場ではよくあることなのですが、その豪華さに感動したのでした。)

No comments:

Post a Comment