(No. 831) No Fish at Manaita in Uppurui, Kamaura Harbor, and Kozu Harbor in Uppurui Bay (十六島のマナイタ、釜浦港、そして十六島湾の小津港にて釣果なし)

I wanted to try Uppurui-bana this morning, but all the parking spaces for it were already crowded when I arrived about 7:30 a.m., so I decided to pass it by and try Manaita, a less popular fishing spot to the east of Uppurui-bana. Manaita was vacant just as I had expected. The problem was that the sea around Manaita was also vacant, empty, and nothing happened to my lures. So I gave up the fishing spot shortly and then drove to Kamaura Harbor. There was one fisherman at the tip of the breakwater, and he allowed me to share the tip with him. My American lures seemed to interest him, and we enjoyed a nice chat. There were a lot of baitfish, but still nothing happened to my lures. Then, I drove to Kozu Harbor, one of fishing spots in Uppurui Bay. To my surprise, a plenty of baitfish were around the innermost harbor. Although nothing happened there either, the plentifulness of baitfish impressed and encouraged me a lot.

（今朝は十六島鼻に行ってみたかったのですが、午前７時半頃に到着してみると、駐車スペースは既にとても混んでいたので、私は十六島鼻を通り過ぎて、その東方にあるマナイタという、十六島鼻ほどの人気はない釣り場を試すことにしました。予想通り、マナイタは無人でした。問題は、マナイタ周辺の海もまた空っぽだったということであり、私のルアーには何も起きませんでした。私はすぐにそこをあきらめて釜浦港に行ってみました。その防波堤の先端には一人の釣り人の姿があり、彼は私も一緒に先端で釣るのを許してくれました。私のアメリカン・ルアーが彼の興味を引いたようで、私たちは楽しくおしゃべりをしました。たくさんのベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）がいたものの、やはり私のルアーには何も起きませんでした。次に私は、十六島湾にある釣り場の一つ、小津港に行ってみました。驚いたことに、同湾の最奥にあるこの港にも、ベイトフィッシュが豊富だったのです。そこでも何も起きませんでしたが、ベイトフィッシュがたくさんいたので、私は感動し、大いに勇気づけられました。）