I have been skunked for a long time. At the end of the day, fishing might not be the thing for me. Recently I have wondered whether I should change my hobby. To be exact, I should change the name of my hobby. How about “non-fishing?” Or “un-fishing?” From now on, when I introduce myself, I will say, “Hi. My hobby is non-fishing and I love it!”
（長い間、ボウズが続いています。結局のところ、私は、魚釣りには向いていないのかもしれません。最近は、自分の趣味を変えるべきだろうかと、考え続けています。正確に言うと、自分の趣味の名前を変えるべきではないか、と。例えば「無魚釣り（むさかなつり）」はどうでしょう？ あるいは「否魚釣り（ひさかなつり）」とかは？ これから自己紹介するときは、「こんにちは。私の趣味は無魚釣りです。大好きなんですよ！」と言うつもりです。）
No comments:
Post a Comment