Even before we started today’s fishing, I got convinced that we would not catch any fish today. One of my old classmates and I had planned to go fishing to Saruwatari or Safuki-bana in Nonami this afternoon, but the crosswind was blowing so hard from the west that we had to give up those fishing spots. Those spots might have become even unreachable due to the winds. So we drove to Shirashima in Chikumi, which should be less affected by the crosswind. We were right. We felt no wind when we got off our cars at the parking space overlooking Shirashima. On seeing the beautiful sea around Shirashima, the old friend of mine declared, “I am very positive I will catch fish today.” I quickly replied to him, “You shouldn’t say that.” One hour later he proved himself to be a psychic just as brilliantly as before (No. 906).
（釣りを始める前から、今日は魚が釣れないことを確信してしまいました。今日は午後から、昔の同級生と野波の猿渡かサフキ鼻に行く予定を立てていたのですが、西からの横風が強過ぎて、それらの釣り場は断念せざるを得ませんでした。風のためにそれらの釣り場には到達すらできない可能性もあったのです。そこで私たちは、横風の影響を受けにくいはずの千酌の白島に車を走らせました。案の定でした。白島を見下ろす駐車スペースで車を降りたとき、風は感じられませんでした。白島周辺の美しい海を見ると、旧友が「今日は絶対に釣れる」と宣言しました。私はとっさに「それを言うな」と言い返しました。その１時間後、彼は以前と同じように（No. 906）、自分が超能力者であることを見事に証明してしまいました。）
No comments:
Post a Comment