About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Apr 2, 2022

(No. 912) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)


When I started throwing my lures from Saruwatari about 7 a.m., I though I would like to stay there for at least 2 hours. It was the bright sunshine that made me think so. I was to spend time in a relaxed way, but soon the cold wind started blowing. The wind finally got too chilly for me to keep fishing. I quit today’s fishing much sooner than I had initially hoped. Anyway, no fish seemed around Saruwatari.
(午前7時頃に猿渡からルアーを投げ始めた私は、少なくとも2時間くらいはそこにいたいものだと思いました。明るい日差しがそう思わせたのです。私は、のんびりとした時間を過ごすつもりでしたが、すぐに冷たい風が吹き始めたのでした。風はついに、とても冷たくなってしまい、釣り続けることができなくなりました。当初考えていたよりもずっと早く切り上げざるを得ませんでした。ともかく、猿渡周辺には魚がいないようでした。)

No comments:

Post a Comment