I think I can understand. Lake Shinji is magnificent, and its view is grand especially when the weather is fine and the water is calm like this morning. So I think I can understand. You might have wanted to take a look at the lake before you started your job. What you do might not be what you really want to do in your life. So you might have needed a boost from the lake this morning to start doing what you do. I can understand that. You can feel bigger than you are in front of the lake. You might have felt so big that you thought you were allowed to dump trash. You might have even felt you looked cool when you dumped trash. I think I can understand. But I have to tell you the truth: you are wrong. You are neither big nor cool. You remain small. You are a small person just like a piece of garbage that you left. You are a small person just like I, who picked it up, am.
（分かるような気がします。宍道湖は雄大であり、特に今朝のように天気が良くて水面が穏やかな時の景色は、壮観です。だから分かるような気がします。あなたは、仕事を始める前に一度、湖を見ておきたかったのかもしれません。あなたの仕事は、あなたが人生において本当にやりたい仕事ではないのかもしれません。だから今朝、あなたがその仕事を開始するためには、湖からの励ましが必要だったのかもしれません。それはよく分かります。宍道湖の前では、自分を大きく感じることができます。あなたは自分がとても大きくなったような気がしたので、ゴミを捨てても許されると思ってしまったのかもしれません。ゴミを捨てる自分をかっこいいとさえ思ったのかもしれません。分かるような気がします。でも、あなたに事実を伝えねばなりません。あなたは間違っています。あなたは大きくもなければ、かっこよくもありません。あなたは小さいままなのです。あなたは、あなたが捨てたゴミのように、小さい人間なのです。あなたは、そのゴミを拾った私と同様、小さい人間なのです。）
No comments:
Post a Comment