Where have all the big predatory fish gone? This morning Saruwatari was surrounded with a lot of baitfish. Some were very tiny and others were not tiny. From the predator’s perspective, it must have looked an all-you-can-eat restaurant. But, the restaurant was not popular. There was no customer in the restaurant at all. “Come on in, big fish! we have fresh baitfish! Today’s special is the sardine!” I was so frustrated that I was about to start touting in front of the restaurant.
（大型の捕食魚たちはどこに行ってしまったのでしょう？ 今朝、猿渡はたくさんのベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）に囲まれていました。すごく小さなのもいれば、そうでないのもいました。捕食魚の目から見れば、食べ放題のレストランのように見えたはずなのです。しかし、そのレストランは人気がありませんでした。お客さんが一人もいないのです。「大物さん、いらっしゃい！ 新鮮なベイトフィッシュが入ってますよ！ 今日のスペシャルはイワシだよ！」。レストランの前で客引きを始めかねないほど、欲求不満がたまりました。）
No comments:
Post a Comment