About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.（2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも１年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして１年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。）

Nov 9, 2019

(No. 508) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)




This morning I was at Saruwatari in Nonami and kept casting my usual American lures from 7 a.m. to 9 a.m. without losing any concentration. Nothing happened at all. The sea was calm and seemed pretty empty. Where was my yellowtail amberjack? I couldn’t find it. My American lures and I were so clueless.
（今朝の私は、野波の猿渡におり、午前７時から９時まで、集中力を切らすことなく、いつものアメリカのルアーを投げ続けました。全く何も起きませんでした。海は穏やかで、そして、相当に空っぽなようでした。私のヒラマサはどこにいるのでしょう？　見つけることができません。アメリカのルアーと私は、とても無力です。）
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)