About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Nov 7, 2019

(No. 507) No Fish at Sakitaka-hana and Taka-hana in Sanami (佐波の先高鼻と高鼻にて釣果なし)



This morning I originally intended to go to Saruwatari or Naka-bana in Nonami. However, on my way to the parking space along Cherry Road, I saw the sea a bit too choppy for me to be comfortable at either fishing spot. So I changed my mind at the last moment when I arrived at the parking space. I drove back toward Sanami Harbor and tried Sakitaka-hana and Taka-hana in Sanami. I kept casting my favorite lures tenaciously from 6:45 a.m. to 9 a.m., but unfortunately nothing happened.
(今朝は、もともと、野波の猿渡か中鼻に行くつもりでした。しかし、チェリーロード沿いの駐車スペースに向かう途中で見えた海は、どちらの釣り場へ行くにせよ、快適な釣りをするには少し波が高すぎるようでした。そこで私は、駐車スペースに到着した土壇場になって考えを変えました。佐波港の方へ引き返し、佐波の先高鼻と高鼻で釣りました。午前6時45分から9時まで粘り強くお気に入りのルアーを投げましたが、あいにく何も起きませんでした。)

No comments:

Post a Comment