About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Nov 21, 2019

(No. 513) No Fish at Niregi-no-hato in Owashi Harbor (大芦港の楡木の波止にて釣果なし)



This morning one of my old classmates and I planned to go to Susumi-hana in Owashi for catching big yellowtail amberjacks. However, we found the swell too strong when we arrived at the parking space overlooking the fishing spot about 6:30 a.m. We had to change the plan and drove to Niregi-no-hato, one of the breakwaters in Owashi Harbor. There was one bait fisherman at the breakwater when we arrived. While we did not catch any fish at all, we saw him catch an impressive fish. It was a unicorn leatherjacket filefish.
(今朝は、昔の同級生と一緒に大芦の須々海鼻へ行き、大型のヒラマサを狙おうと考えていました。しかし、釣り場を見下ろす駐車スペースに午前6時半頃に到着してみると、うねりが強すぎることが分かりました。私たちは計画を変更し、大芦港の防波堤の一つ、楡木の波止へ行きました。そこには、一人のエサ釣り師の姿がありました。何も釣れない私たちでしたが、この男性が、堂々とした魚を釣るのを見学しました。それはウスバハギという魚でした。)

No comments:

Post a Comment