This morning I took one of my fishing buddies to Saruwatari in Nonami. He is also a reader of this blog with whom I recently became acquainted. Fortunately, the condition of the sea had drastically changed since yesterday. It was very calm, and there was no dangerous swell at all. He said he had wanted to try Saruwatari for a long time. So, the mere fact that he safely reached the fishing spot and cast his lures satisfied both of us considerably, although neither his Japanese lures nor my American lures could draw any action from any fish.
（今朝は、私の釣り友達の一人を、野波の猿渡に案内しました。彼は、私が最近知り合いになった、このブログの読者でもあります。幸運なことに、海の状況は、昨日から大きく変わっていました。とても穏やかで、危険なうねりは全くありません。彼は、長い間、猿渡で釣りをしてみたかったそうです。ですので、彼が無事に猿渡に到達し、ルアーを投げたという事実だけで、私たちのどちらもかなり満足しました。彼が使う日本のルアーに対しても、そして私が使うアメリカのルアーに対しても、魚からの反応は全くなかったにも関わらず。）
No comments:
Post a Comment