About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Aug 31, 2022

(No. 987) No Fish at Susumi-hana and Maruiwa in Owashi (大芦の須々海鼻と丸岩にて釣果なし)






My chase after a big mahi-mahi continues. I tried Susumi-hana  yesterday afternoon and Maruiwa this morning, neither of which spots produced any fish. The weather forecast says that it will keep raining probably for more than a week. I don’t like fishing in the rain very much, so I don't know when I can go fishing next. Sad.
(大きなシイラを追い求める日々が続いています。昨日の午後は須々海鼻に、今朝は丸岩に行きましたが、どちらも釣果はありませんでした。天気予報によると、一週間以上雨が降り続くようです。雨の中の釣りはあまり好きではないので、次に釣りに行けるのはいつになることやら。悲しいものです。)

No comments:

Post a Comment