About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Aug 29, 2022

(No. 985) All That I can Catch These Days (この頃、私に釣れるものといったら)

I have been to Kurauchi Bay several times since my last post. I haven’t caught anything at all. All that I can catch these days are dirty stinky remains of meals at the shore of Lake Shinji. Now that it gets cooler with September approaching, I plan to go back to more serious fishing spots, such as Saruwatari and Safuki-bana, for the autumn yellowtail amberjacks.
(前回の投稿から何度か倉内湾に行っています。全く何も釣れていません。最近、私にキャッチできるものと言えば、薄汚くて臭い、宍道湖岸の残飯だけです。9月が近づいて涼しくなってきたので、猿渡やサフキ鼻など、もっと本格的な釣り場に戻る計画を立てています。秋のヒラマサ狙いです。)

No comments:

Post a Comment