About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Aug 2, 2022

(No. 975) My New Hot Summer Morning Routine (ホットな夏の朝の新しいルーチン)



(1) Wake up about 5 a.m. without the help from an alarm clock.
(2) Drive to a relatively easy fishing spot, such as Senjojiki in Mitsu.
(3) Enjoy throwing American lures until about 7 a.m. but try not to get fatigued.
(4) Catch no fish.
(5) Drive back to the northern shore of Lake Shinji.
(6) Enjoy throwing American lures if I still want to.
(7) Walk on the bank along the shore with a plastic bag.
(8) Say “Good morning” to anyone whom I come across.
(9) Pick up the litter, especially cigarette butts, and put them in the bag.
(10) Go home before it gets too hot and avoid heatstroke.
(11) Have a nice breakfast at home and start writing this blog.

(1) 目覚まし時計の力を借りずに、午前5時ごろに起床する。
(2) 車で、御津の千畳敷など、比較的に楽な釣り場に行く。
(3) 午前7時頃まで、アメリカン・ルアーを投げて楽しむが、疲れを残さないようにする。
(4) 何も釣らない。
(5) 宍道湖の北岸まで車で戻る。
(6) まだやりたければ、アメリカン・ルアーを投げて楽しむ。
(7) ビニール袋を持って岸辺の土手を歩く。
(8) 出会った人全員に「おはようございます」と声をかける。
(9) ゴミ、特にタバコの吸殻を拾って、袋に入れる。
(10) 暑くなり過ぎる前に家に帰り、熱中症にならないようにする。
(11) 家で美味しい朝食をとり、このブログを書き始める。

No comments:

Post a Comment