A familiar stick-like face has returned to Lake Shinji. When I was retrieving CCW’s Jetty Swimmer this afternoon, I saw something very slender chasing the lure vigorously just below the surface. It was a needlefish. The arrival of needlefish could indicate that the Japanese sea bass were already in the lake too or that they would soon be coming to the lake. Seeing the needlefish chasing my lure brought me the feeling of summer.
（懐かしい棒のような顔が宍道湖に帰ってきました。今日の午後、CCWのジェティー・スイマーを引いていると、水面直下で、何かとても細いものが勢いよくルアーを追ってくるのが見えたのです。ダツです。ダツの出現は、スズキがすでに湖にいることを、あるいは、もうすぐ湖にやって来ることを示唆しているのかもしれません。ルアーを追うダツを見て、私は夏を感じました。）
No comments:
Post a Comment