I wanted to go to Saruwatari this morning, but there was a car left at the parking space when I arrived around 6:30 a.m. Saruwatari had been already taken. So I passed the parking space and headed for Safuki-bana, which I would find vacant. I got glad to know Safuki-bana was vacant, but at the same time I got a bit disappointed. As I reported the other day, I created the new route in the woods to Safuki-bana, and I wanted someone to take advantage of it. I started throwing my lures about 7:30 a.m. Shortly afterward one wonderful idea that had nothing to do with fishing occurred to me, and I felt I needed to send an e-mail about it. How eccentric it was to write a formal business e-mail standing at Safuki-bana, one of the most exhausting fishing spots in Nonami!
（今朝は猿渡に行きたかったのですが、午前６時半頃にその駐車スペースに到着してみると、１台の車が残されていたのでした。猿渡には既に先客がいるのです。そこで私は駐車場を通り過ぎて、サフキ鼻に向かいました。サフキ鼻は無人でした。無人だったので嬉しい反面、少々、残念な気持ちにもなりました。先日ご報告した通り、サフキ鼻に行く林の中に新しいルートを作った私は、どなたかにそれを使ってほしいと思っていたからです。午前７時半頃にルアーを投げ始めました。そしてすぐに、釣りには関係のないある素晴らしいアイデアが浮かび、私はメールを送る必要があると感じました。野波の中でも屈指のしんどさを誇る釣り場、サフキ鼻に立ちながら、正式なビジネス関連のメールを書くとは、なんて奇妙なのでしょう！）
No comments:
Post a Comment