One of my good fishing buddies told me the other day that he as well as other fishermen had caught some Japanese sea bass at fishing spots between Lake Nakaumi and Mihonoseki. So this morning I decided to try the eastern end of the Ohashi River, which flows into lake Nakaumi. I carried three CCW wooden plugs, which had proven to be effective for the Japanese sea bass especially between Lake Shinji and Lake Nakaumi. There were two lure fishermen on the northern shore of the river and four fishermen including myself on the southern shore. Before starting to throw my lures, I had to pick up a lot of cigarette butts. While I was there, no fish seemed to hit anyone’s lures except when an apparently medium-sized Japanese sea bass hit my CCW Darter. The deity of fishing might have rewarded me for my picking up the litters. However, it had been so long since I last caught any fish that I couldn’t quickly recognize it was really a fish, neither floating weeds nor some garbage. In other words, I couldn’t hook the fish firmly. The fish shook its head just once and broke free.
（先日、釣り友達の一人が、中海と美保関の間の釣り場で、スズキが釣れていると教えてくれました。そこで今朝は、中海に注ぎ込む大橋川の東端に行ってみることにしたのです。私が持ち出したのは、特に宍道湖と中海の間でスズキに効果のあったCCWの木製プラグ３つでした。大橋川の北岸には２人のルアー釣り師が、南岸には私を含めて４人の釣り師がいました。私は、ルアーを投げ始める前に、大量のタバコの吸殻を拾わねばなりませんでした。私がそこにいる間、誰のルアーにも魚はヒットしなかったようですが、私のCCWダーターにだけ、中型と思われるスズキがヒットしたのです。釣りの神様が、吸殻を拾った私にご褒美をくれたのかもしれません。しかし私は、最後に魚を釣ってからかなりの時間が経過していたため、それが、浮いている雑草やゴミではなく、本当に魚であることを素早く認識できませんでした。つまり、しっかりとアワセを入れることができなかったのです。魚はたった一度だけ首を振ると、自由になりました。）
No comments:
Post a Comment