I had to admit that the winter had arrived. When I got down to Kurauchi Bay this morning, I realized that I had miscalculated. It was unexpectedly chilly, and I wished I had bundled up. Kurauchi Bay was choppy, and I expected a Japanese sea bass to attack my lures, but nothing happened. Next I tried Etomo Harbor but didn’t stay there for a long time. It was so chilly that I had to come home and wear thick layers of clothing. Then I repeated the same fishing, first at Kurauchi Bay and then at Nanbo in Etomo Harbor. Although nothing happened that time either, I was able to keep standing at those chilly fishing spots comfortably.
（冬の到来を認めざるを得ませんでした。今朝、倉内湾に降り立ったとき、私は誤算に気づいたのです。予想外の肌寒さで、厚着をしてくればよかったと思いました。倉内湾は波立っていて、スズキがルアーを襲うのではないかと期待しましたが、何も起きませんでした。次に恵曇港を試しましたが、長くは留まりませんでした。あまりにも寒かったので、家に帰って服を着込みました。そして、まずは倉内湾、次に恵曇港の南防で、同じ釣りを繰り返しました。この時も何も起きませんでしたが、私は冷たい釣り場に快適に立ち続けることができました。）
No comments:
Post a Comment