About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Nov 11, 2022

(No. 1020) No Fish at Safuki-bana in Nonami (野波のサフキ鼻にて釣果なし)



It was as if nothing had changed at all since yesterday, except for that today’s swells were, from the beginning, as strong as those when I had left the fishing spot yesterday. There were neither baitfish, predatory fish, nor boils on the surface. Nothing happened at all. Hmm. In order to catch the yellowtail amberjack, maybe I have to try fishing spots in Izumo City?
(まるで昨日から何も変わっていないようでした。今日のうねりは最初から、昨日、釣り場を離れたときと同じ強さだったことを除けば。ベイトフィッシュ(大きな魚の餌となる小魚)も、捕食魚も、そして水面上のナブラもありません。まったく何も起きません。うーん。ヒラマサを釣るには、出雲市の釣り場に行ってみないとダメでしょうか?)

No comments:

Post a Comment