Because Saruwatari had already been taken this morning, I went to Safuki-bana with a canned coffee as an offering to be given to the small jizo (a stone statue in the form of a Buddhist monk). The sea was calm, so I was able to pass by Safuki-bana and went farther beyond the spot described as “Safuki-bana" in the “Sanin Fishing Spot Guidebook.” As I mentioned earlier, only when the sea is calm can I do that. Unlike yesterday, there were no boils today. No baitfish, either. No fish responded to my lures. However, it was not that there was nothing thrilling. On my way back from that farther spot beyond Safuki-bana, I realized the swell had become much stronger. This made the return over the steep cliff to the Safuki-bana all the more dangerous and thrilling. I think I could say I enjoyed it.
（今朝は、すでに猿渡が取られていたので、小さなお地蔵さんにあげるお供え物の缶コーヒーを持って、サフキ鼻に行きました。海が穏やかだったので、サフキ鼻を通り過ぎて、『山陰の釣り場総覧』の中で「サフキ鼻」とされている場所の向こうまで行くことができました。前にも書きましたが、海が穏やかなときだけ、サフキ鼻を越えていくことができるのです。昨日と違い、今日はナブラが立ちませんでした。ベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）もいません。ルアーに魚が反応することも、ありません。しかし、スリリングなことがなかったわけではないのです。サフキ鼻を越えたその場所から戻る途中、うねりがかなり強くなっていることに気がつきました。そのため、険しい崖を越えてサフキ鼻に戻るのは、より危険でスリリングな行為になったのです。私はそれを楽しんだと言えると思います。）
No comments:
Post a Comment