About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Nov 3, 2022

(No. 1014) Big but Missed Strike at Safuki-bana in Nonami (野波のサフキ鼻にて大きな、しかしミスったストライク)





Compared to the last time when my old classmate and I fished at Safuki-bana two days ago, the swell was stronger this morning. The size and the cadence of boils were smaller and longer respectively, but I felt the possibility of my lure inducing a big yellowtail amberjack to strike it was larger than two days ago. The fish might have been kind enough to let me know I was right. There was a big splashy strike on my Tsunami XD Talkin Popper. The fish might have been smart enough not to get caught by me. It was a heart-stopping thunderous strike, but the fish didn’t make contact with the lure. It got away scot-free.
(2日前に昔の同級生と釣行した時に比べて、今朝のサフキ鼻は、うねりが強かったのでした。ナブラのサイズと周期は、それぞれ前回より、小さくて長かったものの、私のルアーが大きなヒラマサをストライクに誘い込む可能性は、2日前より高いように感じました。そして、その魚は、私の考えが正しいことを教えてくれるほど、親切であったのかもしれません。ツナミXDトーキン・ポッパーに、大きな水しぶきの上がるストライクがあったのです。その魚は、私に釣られたりはしないほど、賢かったのかもしれません。心臓が止まりかねない雷鳴のようなストライクでしたが、魚はルアーに接触しなかったのです。魚は、無事に逃げおおせたのでした。)

No comments:

Post a Comment