About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.（2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも１年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして１年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。）

Nov 12, 2022

(No. 1021) No Fish at beyond Safuki-bana in Nonami (野波のサフキ鼻を越えたところにて釣果なし)


All fishing spots seemed occupied except Safuki-bana, and today was another “there is nothing” or “just a circuit training” day for me. The sea around Safuki-bana was much calmer than yesterday, so I was able to pass by the spot and go beyond it. There are neither baitfish nor predatory fish. There were only some boats on the surface.
（サフキ鼻以外の釣り場には全て先客がいるようでしたし、私にとっては今日もまた「何もない」あるいは「ただのサーキット・トレーニング」の日でした。サフキ鼻周辺の海は昨日よりずっと穏やかで、釣り場を通り過ぎて、その向こうまで行くことができました。ベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）も捕食魚もいません。海面にボートが数隻、浮かんでいるだけでした。）
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)