The water condition around Maruiwa in Owashi this morning looked the same as it had been around Safuki-bana in Nonami yesterday, except for the encouraging fact that there were no bubbles on the surface today. I started throwing my lures about 6:45 a.m., and nothing happened until abut 7:30 a.m. when suddenly the swell got stronger. When I noticed the change and reminded myself to be more careful, a fish snatched my Atom Atomizer. It happened just below my feet. I landed the fish before it realized it was hooked and being caught by a human. Only after I landed it did the fish start its tenacious resistance. It was a young Japanese amberjack, and I gratefully took it home.
（今朝の大芦の丸岩周辺は、昨日の野波のサフキ鼻周辺と同じような水況でしたが、今日は水面に泡がないことに希望が持てました。私は、午前６時45分頃からルアーを投げ始め、突然、うねりが強くなった７時半頃までは、何も起きませんでした。その変化に気づいた私が、よりいっそう注意深くあらねば、と思い直した時、魚がアトム・アトマイザーをひったくりました。私の足元での出来事でした。その魚が、自分は針にかかっており人間に釣り上げられかけているのだ、と気づく前に、私は魚を陸に上げることができました。陸に上げてからやっと、魚は執拗な抵抗を開始したのです。それはワカナ（若いブリ）でした。私は感謝しながら持ち帰りました。）
No comments:
Post a Comment