I started fishing about 7 a.m. this morning. It was about 7:45 when the swell around Safuki-bana got stronger. Then I felt something changed with the swell. What changed was the texture of the surface. I felt it through my topwater lure. When I noticed the change, a big fish hit my Atom Atomizer. Unlike the last time, the fish made contact with the lure. I felt the fish’s strong pull although it was not hooked. I got encouraged because I felt It was one step closer to catching the yellowtail amberjack. In addition to the strike, another nice thing happened to me. One of my fishing buddies (T-san) had found my car at the parking space and been waiting for me to come back. I had a nice chat with him, exchanging our unsuccessful stories of today. He said he had been at Saruwatari and nothing had happened there. To see a fishing buddy unexpectedly at a remote place like that parking space was very nice.
（今朝は午前７時頃から釣りを始めました。７時45分頃、サフキ鼻周辺のうねりが強くなりました。すると、うねりに合わせて何かが変わったように感じたのです。変わったのは、水面の質感でした。トップウォーターのルアーを通じてそれを感じました。その変化に気づいたとき、アトム・アトマイザーに大きな魚がヒットしました。前回とは違い、魚はルアーに接触しました。フッキングには至りませんでしたが、魚の強い引きを感じたのです。これでヒラマサに一歩近づいたと思い、私は励まされました。さらに、もうひとつ嬉しいことがありました。釣り友達の一人（Ｔさん）が、駐車スペースで私の車を見つけ、戻ってくるのを待っていたのです。お互いに釣果のふるわなかった今日の釣りについて、楽しくおしゃべりをしました。彼は猿渡に行ったそうですが、何も起きなかったということです。あの駐車場のような人里離れた場所で、思いがけず釣り友達に会えたことは、とても嬉しいことでした。）
No comments:
Post a Comment