About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Apr 25, 2021

(No. 749) No Fish at Safuki-bana in Nonami (野波のサフキ鼻にて釣果なし)





As was often the case these days, there was nothing in particular with regard to fishing. I threw my favorite lures from Safuki-bana in Nonami this morning. I did not see any baitfish, let alone any predatory fish. However, with regard to nature, I have something to say. As I had already mentioned two weeks ago, I got amazed again how fast nature took its course. Some parts of the path in the woods were almost completely covered with weeds!
(近頃はいつもそうなのですが、釣りに関して特にお伝えすべきことはありません。今朝は、野波のサフキ鼻から、お気に入りのルアーを投げました。ベイトフィッシュ(大きな魚の餌となる小魚)の姿はありませんし、ましてや肉食魚はどこにもいません。しかし、自然というものについてなら、言いたいことがあるのです。2週間前に既に触れたことですが、自然が変化するその早さに再び驚いたのでした。林中の小道は、そのところどころが、雑草でほとんど完全に覆われていたのです!)

No comments:

Post a Comment