About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Apr 10, 2021

(No. 741) No Fish at Safuki-bana in Nonami (野波のサフキ鼻にて釣果なし)




Three weeks had passed since I last visited Safuki-bana. However, when I was climbing down on the path toward the fishing spot in Nonami this morning, I felt much longer time had passed. I am always amazed how fast nature takes its course. The path had been brown when I was there last time. Today it was getting vibrant with sprouting fresh greens. The spring seemed to have arrived on land a bit earlier than in the sea.
(サフキ鼻を最後に訪れてから3週間が経過していました。しかし今朝、小道を下ってその野波の釣り場へ向かっている時、もっと長い時間が経過したように感じられました。自然が変化するその早さには、いつも驚かされます。前回、そこにいた時、小道は茶色でした。しかし今日は、新緑が伸び、色鮮やかになりつつありました。どうやら春は、海よりもひと足早く、陸に到来したようです。)

No comments:

Post a Comment