This late afternoon I went to one of many fishing spots along the Ohashi River. Local fishermen call the spot “Pachinkoya-no-ura” in Japanese, which means a spot behind a pachinko parlor. The spot is literally behind a pachinko parlor. When I arrived, there was one bait fishermen, and the current was pretty fast in the river. It reminded me of Breezy Point in New York City. Unlike the Ohashi River and Breezy Point, it is rare for currents to run fast along the rocky shore of Shimane Peninsula, where I often go fishing. I threw the Super Strike Zig Zag to the river, remembering how effective it could be at Breezy Point.
（今日は午後遅く、大橋川沿いに多くある釣り場の一つに行きました。地元の釣り人はそこを「パチンコ屋の裏」と呼びます。実際にパチンコ屋の裏にあるのです。到着した時には、エサ釣り師が一人いて、そして川の流れが相当に速かったのでした。私はニューヨーク市のブリーズィー・ポイントを思い出しました。私がよく釣りに行く島根半島の磯は、大橋川やブリーズィー・ポイントと異なり、潮が速く流れるのは稀なのです。私はスーパーストライク・ジグザグを大橋川に投げました。このルアーがブリーズィー・ポイントでどれだけ有効だったか思い出しながら。）
No comments:
Post a Comment