As I had mentioned in my last post, the current along the shore of Nonami didn't move at all this morning either. I was at Safuki-bana, one of the serious fishing spots in Nonami. Because the sea was very calm and quiet with neither waves nor swell, I decided to try what I had refrained from doing. I had wondered whether I could go over the crevice and advance beyond the eastern end of Safuki-bana. According to the very useful “Sanin Fishing Spot Guidebook,” you are neither able nor recommended to do so. The dotted line that indicates the accessibility on the map ends at the crevice. However, I had supposed that I could manage to do it if the sea was calm enough for me not to worry about being drenched with the waves. This morning I proved I was right. I carefully went over the crevice and advanced to the area that should be inaccessible according to the guidebook. Unfortunately, even such an achievement couldn’t change the result of my fishing.
（前回の投稿で触れましたが、今朝も、野波沿岸の潮は全く動いていませんでした。私がいたのは、野波にある本格的な釣り場の一つ、サフキ鼻でした。波もうねりもなく、海がとても穏やかで静かだったので、私は、これまでやるのを控えていたことをやってみることにしました。サフキ鼻の東端にある裂け目を越えて、その先まで進めるのだろうかと、私はずっと考えていたのです。とても役に立つ『山陰の釣り場総覧』では、その先には進めない、あるいはその先に進むのは推奨できない、ということになっています。進めるかどうかを示す地図上の点線が、裂け目のところで切れているのです。しかし私は、もしも海が十分に穏やかで、波をかぶって濡れることを心配する必要がなければ、何とか先へ進めるのではないかと考えてきました。そして今朝、私は自分の正しさを証明できました。私は、注意しながら裂け目を越え、『山陰の釣り場総覧』ではアクセス不能であるはずの場所まで進めたのです。あいにくそんな偉業ですら、私の釣果を変えてはくれませんでしたが。）
No comments:
Post a Comment