I am a very selfish man. Whenever I clean the litter at a fishing spot, I do in a showy way. I do my best to attract attention. Because I believe the existence of the deity of fishing. If the deity sees my good deed, he/she must reward me with a good catch. Whenever I take a walk along the shore of Lake Shinji in the morning, I always carry a plastic bag with me. If I find a cigarette butt, I pick it up and put it in the bag for proper disposal afterward. Above photos are such cigarette butts I picked up this morning. In one month or so the Japanese sea bass will arrive in the lake, and I will begin the hunt for the migratory fish in earnest. Cigarette butts are bad for nature. I expect the deity to reward me with a huge Japanese sea bass. I am a very selfish man.
（私は非常に利己的な人間です。釣り場のゴミを片付ける時は、いつも、これ見よがしに片付けます。注目を集めようと全力を尽くすのです。なぜなら私は、釣りの神様の存在を信じているからです。私の善い行いが釣りの神様の目に留まれば、神様はきっとご褒美に、良い魚を釣らせてくれるに違いないのです。朝、宍道湖岸を散歩する時はいつも、ビニール袋を携えています。そして、吸殻を見つけたら、拾って袋に入れ、適切に処分するのです。上の写真は、今朝、私が拾った吸殻たちです。１カ月ほどしたら、スズキが湖に現れ、私はこの回遊性の魚を熱心に追いかけることになるでしょう。吸殻は自然にとって害悪です。釣りの神様が巨大なスズキで報いてくれることを期待しています。私は非常に利己的な人間です。）
No comments:
Post a Comment