In 1999 Ricky Martin sang, “I feel a premonition. That girl’s gonna make me fall.” Now I sing, “I feel a premonition. That job’s gonna make me busy.” So this morning I went to Niregi-no-hato in Owashi. I was afraid that I might get too busy too soon to go fishing. To my surprise, the wind was still chilly at Niregi-no-hato. I enjoyed throwing my lures as usual, but no fish responded. It seemed as if all fish had vanished from the sea.
（1999年、リッキー・マーティンは歌いました。「予感がするぜ。あの娘は俺を陥れようとしている」と。今、私は歌っています。「予感がするぜ。あの仕事は俺を忙しくさせようとしている」と。そして今朝、私は大芦の楡木の波止へ行きました。今にも多忙となり、釣りに行けなくなるのではないかと恐れたのです。驚いたことに、楡木の波止では、まだ冷たい風が吹いていました。いつもと同様、ルアーを投げるのを楽しみましたが、魚からの反応はありません。まるで海中から全ての魚が消えてしまったかのようでした。）
No comments:
Post a Comment