About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Apr 21, 2021

(No. 747) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)



As I mentioned in my last post, I felt a premonition that I would be busy very soon. However, some of my translation assignments had been cancelled since then, and I am not as busy as I thought I would be. So this morning I went to Saruwatari in Nonami. Now that I didn’t get very busy doing my job, I hoped I would be busy catching big fish, but nothing happened.
(前回の投稿で触れましたが、私は、じきに多忙になるような気がしたのでした。しかしその後、いくつかの通訳の仕事がキャンセルとなり、私は、予測していたほどは忙しくなっていないのでした。そこで今朝、野波の猿渡へ行きました。仕事がそれほど忙しくはないので、大物を釣るのに忙しくしたいものだと思いましたが、何も起きませんでした。)

No comments:

Post a Comment