About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jul 31, 2020

(No. 632) No Fish at between Uomiyama and Akaiwa in Mitsu (御津の魚見山から赤岩の間にて釣果なし)





The rainy season was officially over in my region yesterday, and the hot glaring summer has just begun. This afternoon I went to Mitsu Harbor. As is often the case, the water was almost stagnant around Uomiyama and Akaiwa, two popular fishing spots on the west of the harbor. The condition of the sea made me feel I could not catch any amberjacks at all. So I just enjoyed casting my favorite lures with my PENN 545GS and shooting pictures and a video with my GoPro Hero (2014). I felt happy because I got more and more accustomed to using these new tools.
(私の住む地域では昨日、公式に梅雨が明け、暑くてギラギラの夏が始まりました。今日の午後は、御津港に行きました。ありがちなことですが、港の西にある人気のある2つの釣り場、魚見山と赤岩の周りの水はほとんど淀んでいました。そういう海の状況だったので、とても青物は釣れないだろうと思いました。そこで、PENNの545GSを使ってお気に入りのルアーを投げたり、GoPro Hero (2014)で写真やビデオを撮影することを、ただ楽しみました。これら新しい道具を使うことにますます慣れてきており、嬉しく思いました。)

No comments:

Post a Comment