About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jul 17, 2020

(No. 625) No Fish at Ikesu in Etomo (恵曇の生須にて釣果なし)





I fished at Ikesu in Etomo this afternoon. It was the first time I had visited the beautiful and slightly scary fishing spot since I cut the weeds along the path to the rocky shore 5 days ago. Because there was no interfering weeds and plants, I reached Ikesu with ease, but the blessing of the deity of fishing seemed to have already expired. I kept casting my favorite lures in vain for one hour and a half.
(今日の午後は、恵曇の生須で釣りました。美しくてちょっぴり恐ろしいこの釣り場への釣行は、5日前に、その磯へと至る小道の雑草を刈ってから初めてのこととなります。邪魔になる雑草や植物はもうないので、楽々と生須に到達できたのですが、釣りの神様のご利益はどうも期限切れになっていたようです。私は1時間半ほど、成果なくお気に入りのルアーを投げ続けました。)

No comments:

Post a Comment