About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jul 5, 2020

(No. 618) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)




There are almost always some lovely small fish staying around Saruwatari in Nonami at this time of the year. They are not very afraid of me when I swim around the fishing spot. So it’s not difficult to take pictures of them. Strangely, there are no small fish around this morning. The sea around Saruwatari looked 100% empty. I kept casting my favorite lures from 6:30 a.m to 9 a.m., and nothing happened except for a school of super tiny fish jumping out of the water once when one of my lures scared them. That was an only action I managed to notice this morning. What happened to the sea?
(1年のこの時期になると、ほとんどいつも、愛らしい小魚たちが、猿渡の周囲で佇んでいます。小魚たちは、釣り場の周囲を泳ぐ私を、あまり恐れません。ですから、彼らの写真を撮るのは難しくありません。今朝は奇妙なことに、小魚たちが姿を消していました。猿渡の周囲は完全に空っぽのようでした。私はお気に入りのルアーを午前6時半から9時まで投げ続けましたが、とてもとても小さな魚の群れが一度だけ、ルアーに怯えて水面から飛び出した時を除けば、何も起きませんでした。それが今朝、私が気づくことのできた唯一の動きでした。海に何が起きたのでしょうか?)

No comments:

Post a Comment