With regard to the Japanese sea bass fishing that we do at the shore of Lake Shinji, we thought last year was the worst. We were wrong. Today I finally met Mr. A at the shore of the lake. Being a specialist in trying to catch the Japanese sea bass, he is one of the regulars to the lakeside. He is also one of the most avid lure fishermen as far as I know. Somehow I had not gotten a chance to see him this year. Today I found that even Mr. A had not caught any big Japanese sea bass this year. We consoled each other and wondered. What happened to the lake?
（宍道湖岸で行うスズキ釣りについては、昨年が最悪の年であったと私たちは考えていました。しかし間違っていました。今日、私はついに湖岸で、Ａさんに出会ったのです。スズキ釣りを専門にする彼は、湖岸の常連です。私が知る限り、いちばん熱烈なルアー釣り師の一人です。なぜか今年は、彼に会う機会がこれまでなかったのでした。私は今日、Ａさんにすら大型のスズキが釣れていないことを知りました。私たちは慰め合い、そして考えました。湖に何が起きたのだろうか、と。）
No comments:
Post a Comment