About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jul 10, 2021

(No. 796) No Fish at Still Swollen Lake Shinji (依然増水中の宍道湖にて釣果なし)



Although the water level remained the same as yesterday, the water had became considerably clearer this morning. The ancient city that had once disappeared reappeared again under the water. Rocks along the shore at which I usually stand when throwing my lures were submerged. This morning I threw my lures from the bank above the submerged rocks, overlooking the underwater city and paying careful attention to people jogging or walking on the bank. 
(水位は昨日から変わっていませんでしたが、今朝は、かなり水が澄んでいました。一度は消えてしまった古代都市が、再び水中に現れました。いつもルアーを投げる時に立っている岸辺の岩々が、水没しています。今朝は、水没した岩々の上にある堤防から、水中都市を見下ろし、堤防でジョギングやウォーキングをしている人に気を配りつつ、ルアーを投げました。)

No comments:

Post a Comment