(No. 805) Nomura’s Jellyfish at Kurauchi Bay (倉内湾にて野村さんのクラゲ)

“Echizen Kurage” is one of the largest jellyfish in the world, and I didn’t know that the English name of it is “Nomura’s Jellyfish” until I started writing this post. According to the Japanese Wikipedia, the jellyfish was named after Mr. Kanichi Nomura, who identified it in 1921 (centennial!). This afternoon I went to Kurauchi Bay. The purpose was not so much as fishing but swimming. However, I couldn't enjoy swimming very much. As soon as I started swimming, I found an Echizen Kurage gently floating (or swimming?) along the shore. It was not very big for Echizen Kurage but still more than 10 times larger than other common jellyfish. It was too eerie, and I got a bit too scared to stay long in the water comfortably.

（エチゼンクラゲは世界最大級のクラゲですが、私は、その英語名が「Nomura's Jellyfish」であるということを、この記事を書き始めるまで知りませんでした。日本語版ウィキペディアによると、この英語名は、1921年（100周年！）にこのクラゲを確認した野村貫一氏にちなんで付けられたのだそうです。今日の午後、私は倉内湾に行きました。その目的は、釣りというよりは、海水浴でした。しかし、あまり楽しく泳ぐことができなかったのです。泳ぎ始めてすぐに、エチゼンクラゲが岸辺に静かに浮かんでいる（泳いでいる？）のに気づいたのです。エチゼンクラゲにしてはそれほど大きいわけではありませんが、それでも他の一般的なクラゲの10倍以上の大きさです。あまりの不気味さに、ちょっと怖くなってしまい、ゆっくりと水に浸かってはいられませんでした。）