The swell around Saruwatari in Nonami was unexpectedly strong this morning. Before jumping over the narrow channel to reach the fishing spot, I even wondered whether I should decide not to go to Saruwatari today. I was afraid that I would be unable to jump over the channel again, which means I would be left high and dry at the fishing spot. However, the water around Saruwatari looked promising. So I jumped over it, hoping to catch a Japanese sea bass under the sarashi (white churning water) around the fishing spot. Then, I kept casting my favorites lures for one hour and a half, but no fish responded. The swell seemed to get stronger. Before it’s too late, I jumped over the channel again.
（今朝、野波の猿渡周辺には、意外なほど強いうねりがありました。狭い水道を飛び越えて釣り場へと渡る前、今日は猿渡をあきらめるべきだろうかと思ったほどでした。水路を再び飛び越えることができなくなり、釣り場に取り残され、孤立してしまうのを恐れたのです。しかし、猿渡周辺の海は、魚が釣れそうな感じでした。ですので私は、サラシ（かき混ぜられた白い水）の下でスズキが釣れるのではないかと期待して、水道を飛び越えたのです。その後、お気に入りのルアーを１時間半ほど投げましたが、魚からの反応はありません。うねりが強くなったようです。手遅れになる前に、再び水道を飛び越えました。）
No comments:
Post a Comment